Le sintonie della Serani

Etranges images familières : 

des photos de familles revisitées 

strane immagini familiari 

ladepeche.fr

(...) la cosa piu interessante per noi è che la parolina heimlich,
tra le molteplici sfumature del suo significato, ne mostra anche una 

in cui coincide col suo contrario, unheimlich. (...) p.11

 

testo a fronte

Das Unheimliche / Il perturbante 

Sigmund Freud, Il perturbante, 1919